-
1 HEAD
• Better be the head of a dog (a fox, a lizard, a mouse) than the tail of a lion - Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва (Л)• Better be the head of an ass than the tail of a horse - Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва (Л)• Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)• Big head and little wit (/A/) - Большой, да дурной (Б), Велика Федора, да дура (B), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г), Лоб что лопата, а ума небогато (Л), Ростом с Ивана, а умом с болвана (P)• Big head, little sense - Большой, да дурной (Б), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г)• Good head does not want a hat (A) - Была бы голова здорова, а на голове шапка будет (B)• Hat will never be worn without a head (A) - Была бы голова здорова, а на голове шапка будет (B)• Heads I win, tails you lose - Мое - мое и твое - мое (M)• Heaviest head of corn hangs its head lowest (The) - Пустой колос голову кверху носит (П)• I'll stick my head out - Где наше не пропадало (Г), Чем черт не шутит b (4)• Keep the bowels open, the head cool, and the feet warm and a fig for the doctors - Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле (Д)• Keep your head up! - Выше нос! (B)• Many heads are better than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O)• Mickle (Muckle) head, little wit - Большой, да дурной (B), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г)• Small head, big ideas - Мал, да удал (M), Мал золотник, да дорог (M)• So many heads, so many wits - Сколько голов, столько и умов (C)• There's no head like an old head - Старый волк знает толк (C)• Two heads are better than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O), Ум - хорошо, а два - лучше (У)• Use your head for something besides a hat rack - Голова не колышек, не шапку на нее вешать (Г)• When the head aches, all the body is the worse - Артель атаманом крепка (A)• Who has a head will not want a hat - Была бы голова здорова, а на голове шапка будет (Б) -
2 матрица выбора головок
фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
Русско-английский большой базовый словарь > матрица выбора головок
-
3 соленоид прижима ленты к головке
фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
Русско-английский большой базовый словарь > соленоид прижима ленты к головке
-
4 головка
[lang name="Russian"]фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
[lang name="Russian"]головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
-
5 замазывание головки
фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
Русско-английский новый политехнический словарь > замазывание головки
-
6 обойма головок
фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
Русско-английский новый политехнический словарь > обойма головок
-
7 покрывало для головы
" искусственная голова " — artificial head
Русско-английский медицинский словарь > покрывало для головы
-
8 количество головок
фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
Русско-английский словарь по информационным технологиям > количество головок
-
9 отдача магнитной головки
фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отдача магнитной головки
-
10 позиционирование головки
фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
Русско-английский словарь по информационным технологиям > позиционирование головки
-
11 пространство для головы
" искусственная голова " — artificial head
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пространство для головы
-
12 жир из голов и хвостов
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > жир из голов и хвостов
-
13 откатка головным и хвостовым канатом
Russian-English mining-engineering dictionary > откатка головным и хвостовым канатом
-
14 голова в голову
1. neck and neck2. nip and tuck -
15 записывающая головка
1. record headфотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
2. recording headголовка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
зазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
3. write head4. writing headРусско-английский большой базовый словарь > записывающая головка
-
16 считывающая головка
1. sensing head2. playback headфотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
3. read head4. reading headРусско-английский большой базовый словарь > считывающая головка
-
17 верхний и нижний обрезы
1) Polygraphy: head and tail2) Makarov: head and tail (книги)Универсальный русско-английский словарь > верхний и нижний обрезы
-
18 воспроизводящая головка
1. reproducing head2. sensing headфотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
3. playback headРусско-английский большой базовый словарь > воспроизводящая головка
-
19 универсальная головка
1. combined headфотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
2. read-record head3. read/write headзазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
Русско-английский большой базовый словарь > универсальная головка
-
20 кольцевая головка
1. ring headфотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
2. ring-type headголовка чтения-записи — read\write head
Русско-английский большой базовый словарь > кольцевая головка
См. также в других словарях:
head-and-tail-light — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun also head and tail light fish : a small So. American characin fish (Hemigrammus ocellifer) that is translucent green with orange tinged black tipped fins and shimmering red eyes and tail spots and is often kept in the… … Useful english dictionary
head-and-tail light — /hed n tayl / a small South American characin fish, Hemmigrammus ocellifer, having shiny red eyes and tail spots, often kept in aquariums. Also called head and tail light fish. * * * … Universalium
head-and-tail light — /hed n tayl / a small South American characin fish, Hemmigrammus ocellifer, having shiny red eyes and tail spots, often kept in aquariums. Also called head and tail light fish … Useful english dictionary
head-and-tail-light tetra — žibintinė tetra statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hemigrammus ocellifer angl. head and tail light tetra rus. тетра фонарик ryšiai: platesnis terminas – paprastosios tetros … Žuvų pavadinimų žodynas
head-and-tail-light fish — noun see head and tail light … Useful english dictionary
Head and tail — Головка и хвостик (тетради, блока); верхний и нижний обрезы (книги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Head or tail — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Head and ears — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Head and shoulders — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Neither head nor tail — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Nord and Bert Couldn't Make Head or Tail of It — Developer(s) Infocom Publisher(s) I … Wikipedia